AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق
هل عُدت للمنزل؟ - .نعم -
..نونا، لقد كنتُ أفكّر بشأن هذا لبعض الوقت
ما كانَ ذلك؟ ماذا؟
...ماذا الآن
.حسنًا
كانَ يمر بالكثير من الأشياء السيئة .في الآونة الأخيرة، نعم
.لذا فهوُ يحتاج للراحة غالبًا
.كما لو كنتُ دبًا محشوًّا
!رُبما فقدَ عقلهُ فقط
.الجو بارد، تدفّئي أكثر
..أيها المجنون، بيك إن هوو، المجنون
لماذا فعلتُ ذلك؟
لقد مرّ أسبوع، هل لديكَ المال؟
،مع راتبي الذي أخذتهُ مقدمًا .ستكون 7 مليون وون
.قيمةُ الجائزة 3 مليون وون
الحلقة الرابعة عشر
نونا، أين أنتِ؟ .أنا أمام الجامعة
هل لديكِ بعض الوقت؟
.نونا، اختاري الذي يُعجبكِ
ماذا؟ - .اختاري واحدًا -
....أنا أحببت
هذا؟
كيف عرفتَ ذلك؟ .إنها طِرازي تمامًا
.رجاءً غلّف هذه لأجلي
.ليسَ عليكَ تغليفها
.ولكنّها هديتي الأولى لـ مونا
.يجبُ أنّ ألتزمَ بالشكليات
لقد كانت سخيةً مع راتبي .وإطعامي العديد من الوجبات بينما كنتُ أعمل
.لكن، لمْ يسبق أن اشتريتُ هدية لمرأة
.شكرًا للمساعدة
هل تشعرينَ بالسوء لأنّ يون تايك لم يعد مهتمًا بك؟
.أشعر بالسوء؟ كلا
فقط لأنني لم أرى يون تايك .جادً بشأن شيء من قبل
.تلكَ المرأة كانتْ رائعةً حقًا
هل نذهبُ لشُرب القهوة؟
.سيكونُ على حِسابي - حقًا؟ -
.إنكِ أكثرُ جمالاً منها
من قال عكسَ كذلك؟
..انتظريني
.البروفيسورة تأخرت
.نعم، لقد كانت دقيقةً بمواعيدها
هونغ، ما الخطب؟
..المُذكرات السابقة
المُذكرات؟ - .نعم -
مُذكرات يوو جونغ؟
أين اختفتْ؟
..دايونغ - نعم؟ -
ألمْ تكوني تبحثينَ عن شيء في مقعد سول سابقًا؟
ماذا؟
.اعتقدتُ أنكِ تبحثينَ عن شيء
لي يون جي، هل تشكّين بيّ يا تُرى؟
.انسي الأمر إنْ لم تفعلي - !يا إلهي، بجدية -
.لقد قلتِ أنكِ لا تملكين قلمًا
.لهذا السبب ذهبتُ لاستعارة قلم سول
استعرتِ قلمَ سول؟
.لقد أعدتهُ مرة أخرى في محفظةِ الأقلام
هل تعتقدينَ أنهم في الخزانة؟
.ماذا؟ لكنكِ لمْ تفتحي الخزانة اليوم
قلتِ بأنّ مذكراتكِ اختفت، صحيح؟
!بالتأكيد إنهُ كيم سانغ تشول
.لقد كان يقفُ وراء منضدتكِ ويُحدّق بشدة في مكانكِ
.أنا مُحقة، إنه هُو
أين سانغ تشول الآن؟
منْ رآه؟ - أين هو؟ -
،رأيتهُ يذهبُ للخارج .لكن لا يُمكن أن يكون
!أرأيتُم، كنّا على حق
ما الذي يجري؟ ما الذي تفعلونهُ يا رفاق هنا؟
سنباي، ما الذي قمتَ بنسخهِ للتو؟
لقد كنتُ أنسخ بعض المُحاضرات .من مادة البروفيسورة كانغ
.دعني أرى ذلك - ماذا؟ لماذا؟ -
.دَعني أنظر إليها - !اتركيها، مهلاً -
.إنها حقًا محاضراتُ البروفيسورة كانغ
.أخبرتُكم أنها كذلك
هل جُننتِ؟
فقط لأنّ سول اعتقدتْ أنكَ .سرقتَ مذكراتها السابقة
متى قلتُ ذلك؟
هونغ سول، هل أنا مثير للسُخرية بالنسبة لكِ؟
هاه؟ - .كلا، ليسَ كذلك -
ألم يبدأ الصفّ؟ - .لنذهب -
..سنغادر أولاً
.سنباي، نحنُ لم نشتبه بك
.لا تقلقي بشأن ذلك
!اُنظروا لحَفنة الكُسالى هؤلاء
!آه، بجدية
.أنا سعيدة جدًا لتناول العشاء معك .لقد مضى وقتٌ طويل على ذلك
أنتَ سعيدٌ برؤيتي كذلك، صحيح؟ - .نعم بالتأكيد -
أجاشي، ألم يمضي وقتٌ طويل منذُ أنْ رأيتَ جونغ؟
ألستَ فضوليًا لمعرفة ما يفعله؟
،من الأن فصاعدًا، سأتعامل مُباشرةً مع جونغ لأعرف عنه
.لستِ مضطرّة للإهتمام بذلكَ بعد الآن
..أجاشي
،بالمُناسبة، إن ها ما الذي تفعلينه بشأن الأكاديمية؟
هل تحضرينَ باستمرار؟
.حسنًا، كنتُ مشغولةً في الآونة الأخيرة
لكنني اتصلتُ لإخبارهم .أنني سأُسجّل في الأسبوع القادم
أجاشي، هل من الممكن أنْ أحصل على منزلٍ خاصٍ بي؟
.إنني أُقيم مع إن هوو في غرفةٍ صغيرة جدًا
أنا امرأة، لذلكَ أملكُ العديد من الأشياء .التي أقلقُ عليها
.هذه هيَ المرة الأخيرة
عندها، سأذهبُ إلى الأكاديمية .وأحصلُ على الشهادة فورًا
قلتِ نفسَ الشيء عندما جئتِ .لأخذ المال نقدًا المرة الأخيرة
.هذا صحيح، ولكن هذه حقًا المرة الأخيرة
أو عليّ العودةُ لمنزلي فقط؟
.حتى تصرّفاتها هذه كانت مرفوضةً في صِغرها
،بالنسبة لمنزلكِ الخاص ...حالما تحصلينَ على الشهادة
.سأفكر في الموضوع
.حسنًا، أجاشي
.سول
..نقانق
!يا رفاق
.أهلاً
،أنتِ حقًا بمزاجٍ جيد اليوم هل حدثَ شيءٌ ما؟
.أنا فايروس السعادة اليوم
هل أنقلهُ إليكما أيضًا؟
ما الخطب معها؟ .إنها شاردةُ الذهن تمامًا
.لا أعلم، لم أستقبل ردةَ فعلٍ منها منذُ فترة طويلة
هل كانت الهدية جيدة؟
.آه.. نعم
.مونا أحبّتها كثيرًا
.اشترتْ لي اللحم لتشكُرني .لقد كان لحم الخاصرة أيضًا
.شعرتُ بالسوء لإستقبال ذلكَ كرجل
،استسلم بينما يُمكنكَ ذلك .إنها أكبرُ سنًا منك
.ولكن رئيستُك جميلة جدًا
.لأنها عارضة أزياء
.يون تايك
.هذا بلا لون، خُذه واستعمله
لماذا؟
كم عُمرك الآن وأنتَ لازلتَ تقطعُ شِفاهك؟
،حتى لو كانت وظيفةً جزئية .أنتَ لا تزالُ عارض أزياء
ما هذا؟
.تأكّد من استخدام هذا .قُم بعمل جيد
.وداعًا الآن
ما الخطبْ معكِ اليوم؟
..بورا - .نعم -
،هذه القصة عن صديقة ليّ فقط استمعي، حسنًا؟
.حسنًا
.كان لديها صديقٌ ذكر
.وبدأتْ تعتقد بأنّ هذا الصديق رُبما يُحبها
.لكنها لا تريد أنْ تفقد العلاقة الجيدة بينهُما
إذًا ماذا يجبُ أن تفعل؟
سيكون من الأفضل لو استمرّت بإهماله، صحيح؟
هل تعبثينَ معي الآن؟
!أنتِ تتحدثين عني
!كلا
.كلا، حقًا لم أقصدكِ
.اذهبي وأخبري صديقتكِ تمامًا ما أقول
،إذا تجاهلتْ مشاعر الرجل .فسوفَ يقعُ على فتاة أخرى بسرعة كبيرة
المرأة تُخطئ كثيرًا عندما تعتقد .بأنّ الرجال سيُحبّونها هي فقط
،ومهما ندمتْ على ذلكَ لاحقًا .سيكونُ بلا فائدة
.الرجال هُم الأكثر تقلّبًا
.نعم، سأكونُ رائعةً وسأُرسله بعيدًا
لقد بقيتَ في الخارج لوقت متأخر مجددًا؟
،إذا كنتَ تريدُ الشُرب بهذا القدر .فقط انتقل إلى روسيا
امتحان التخرج غدًا، ماذا ستفعل؟
.فقط اعتني بنفسكَ أيها الأحمق
.لن تستطيعَ تجاوزهُ على هذا المعدل
لا زلتِ لم تقبضي على الشخص الذي سرقَ المُذكرات، أليس كذلك؟
أليسَ هذا مُريبًا؟
.الإمتحانُ في الغد وهو يخرجُ للشرب
.كما أنهُ توقّف عن إزعاجكِ بشأن اقتراضهم
.ولكنّنا تأكدنا بالمرة السابقة أنهُ لم هُو
.مازال أمرهُ مريبًا بالنسبة ليّ
.تناول فقط
!تأكل حساء الدُوار في الجامعة .خُذ، تناول هذا أيضًا
ألم تدرُس؟
هل يُعقل، أنكَ قررتَ الاستسلام؟
.كلا
.أنا في ورطة، أنا كذلك حقًا
جاي وو، هل تريدُ نقانق؟
ماذا؟ نقانق؟ .كلا
لماذا يوجدُ هذا العدد الكبير منكم؟ .ضَعوا الكُتب جانبًا
لن تتخرّجوا حتى، فلماذا تُتعبون أنفسكم؟ !ضَعوا الكُتب بعيدًا
.نصفُ المتواجدون هنا لنْ يتخرّجوا هذا العام
.أنتِ، ضَعي الكتاب بعيدًا
.مرّرها للخلف
.لابُد أنكم قد درستُم مسبقًا
.الدراسة الآن لنْ تُساعدكم
.مرّروا الورق بسرعة
.لا تحاولوا كتابة شيء لا تفقون به .فقط أنهو الحل وغادروا
شهرٌ واحد؟
ليسَ اسبوعًا اضافيًا، بل شهرٌ واحد؟
.أتوسل إليك
.بيك إن هوو العظيم يحني رأسه أمامي
.هذا أمرٌ لمْ أتوقع رؤيته في حياتي
،إن هوو، دعنا لا نستخدم قوّتنا عبثًا اليوم .عُد معي بينما لا أزالُ مهذبًا
،سواءٌ استغرقتَ شهرًا أو شهرين .ليسَ لديكَ أيّ وسيلةٍ لكسب المال
.لديّ مُنافسة للعزف على البيانو هذا الشهر
.سوف أعطيكَ كل الجائزة المالية
بيانو؟ أنت؟
تعتقد أنّ بإمكانكَ التدريب ليوم أو اثنين وثمّ خوض المُنافسات؟
!أيها الوغد
.على الأقل حاول خِداعي بشيء منطقي
هل تمزحُ معي؟
،لو أخذتني معك الأن .فلن تحصل على الـ 10 مليون
..لو انتظرتَ لشهرٍ واحد
.سوفَ أُعطيك كل المال الذي جمعتُه مع الجائزة المالية
..بصراحة، لو أخذتني الآن
.فبإمكاني الهربُ متى ما أُريد
ماذا تريدُ أن تفعل؟
.نعم، أيها الزعيم
،لقد كنتُ أبحث عنه .ولكن ليسَ من السهل إيجادُه
.نعم
سأستخدمُ كُل الوسائل للقبض عليه .وسأُحضرهُ في غضون شهر
.لا تقلق
.نعم نعم، وداعًا
.سوف أُحضر إن هوو وأحصلُ على المال
.سأحصُل على كل شيء
.لن يكون ذلكَ سيئًا
!إن هوو
ماذا؟ - ..إن هوو -
.خُذ
.اقبل به
،لقد ادّخرتُ بعض المال أيضًا ....ليسَ كثيرًا، ولكن لا يزال
..أودّ لو أنْ تعود معنا
.لكنكَ تبدو سعيدًا هنا أكثر منْ بوسان
...لي سانغ كيون
سأذهبُ الآن، غادر، حسنًا؟ !غادر
.شهرٌ واحد
.فقط شهرٌ واحد
.أعتقد أنني أجبتُ على كامل الأسئلة
.أحتاجُ فقط لتجاوزه
لكن، هل ستأكلُينَ العشاء قبل أن تعودي؟
.سآكل عندما أعود
،حسنًا، إذًا تعالي للمطعم .لا يوجدُ شيء بالمنزل
.حسنًا، كنتُ قادمة
هل بيك إن هوو هُناك؟
إن هوو؟ هل أضعهُ على الهاتف؟
...هاه؟ كلا، كلا
.أمي، سأتناول العشاء قبل عودتي للمنزل
.وداعًا
تأكلينَ هُنا؟ - .نعم -
هل تشعرين بالإنزعاج بسببي؟
ماذا؟ لماذا؟
إلى متى سوف تستمرينَ بتجنّبي؟
.لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
،إذا كنتِ ستتجنّبيني .فعليكِ فعلُ ذلكَ جيدًا حتى لا أمسك بكِ
.إنهُ مكتوب في جميع أنحاء وجهكِ
...عذرًا بيك إن هوو
.صحيحٌ أنني أُحبك
..صحيحٌ ولكن
.لا أطلبُ منكِ الاعتراف بذلك
.ولنْ أفعلَ شيئًا حِيال الأمر
.إنها مَشاعري وأنا من سيعتني بها
!فراء الكلب
.لذا لا تقومي بتجنّبي كما تفعلين الأن
لو فعلتِ ذلك، ستجعلينني غير مرتاحٍ أكثر، صحيح؟
،لو كنتُ شخصًا تشعرين بالامتنان له .فلا يجبُ أنْ تفعلي ذلك
أليس كذلك؟
.تناولي هذا قبل مُغادرتكِ
.يجبُ أن تأكلي في المنزل
.نعم
.اُتركوني سعيدًا لشهر واحد فقط
..الحُب ليسَ بمزحة
.إنها الحقيقة
ماذا أفعلُ بشأنها؟
.الحُب ليسَ بمزحة
!أنتِ
ماذا؟
من يتحدث بهذه الطريقة مع أختهِ الكُبرى؟
ألا تشعرين بالبرد؟
لمَ لا تخلع سترتكَ إذا كنتَ مستعدًا لقول ذلك؟
،أنتَ تُخيفني ما خطبكَ فجأة؟
هل أنتِ مهتمةٌ في الحصول على شهادة المحاسبة تلك؟
.كلا
.لم يكُن لديّ توقعاتٌ عالية
إذًا هل تريدينَ افتتاح متجرٍ للملابس؟
لماذا؟ هل ستفتحُ واحدًا ليّ؟
.نعم
.لكن ليسَ الآن
إذًا هل تريدينَ العمل في متجر ملابس لكسبْ الخبرة؟
...سوف أقوم ببطئ - ماذا تقول؟ -
دونغ سينغ، توقف عن اللف والدوران .وتحدث مباشرةً
لماذا يتحدثُ في حَلقة مُفرغة؟
.سوف أُغادر هذا المكان
...ليسَ فورًا، ولكن
إذًا ماذا؟
.لنذهب معًا
.أيها الوغد المجنون
هل تظنّ أنني سأذهبُ معك؟
.لستُ أمزح
.فكّري بالأمر جيدًا، نونا
.اذهب بمُفردك، أيها الوغد
إذًا ماذا يُفترض أن أفعل؟
!فراء الكلب
لماذا تهربين؟
.أهرب؟ كنتُ متوجّهة لمبنى الإدارة
.لنعُد للمنزل معًا بعد انتهاء البوم
.سأنتظركِ عند البوابة الأمامية عند الساعة السادسة
.لم أكُن أريد هذا الطريق
.سول
كيف سار امتحانُ التخرج؟
.لقد تجاوزته
.بالطبع ستفعلين .لابُد أنكِ سعيدة
ماذا عنك؟
.بالطبع فعلتْ - ما هذا؟ -
.شعرتُ بالقلق كثيرًا، لقد كان صعبًا للغاية
.تهانينا، سانغ تشول
!إنها أخبارٌ ساحقة
.الامتحانُ كان سهلاً حقًا هذه المرة
كيف استطعتَ تجاوزه، سنباي؟ .أنتَ بالكادَ درستَ حتى
.لأنّ لديّ عقلٌ رائع
!انتباه! سانغ تشول تجاوزَ الامتحان
كيف لهذا الرجُل أن ينجح به؟ .بينما لمْ أتمكّن من ذلك حتى
!سوف أدفعُ ثمن الطعام للجميع
!هيّا يا رفاق لنمتصّ ما معهُ اليوم
.لنذهب، دايونغ
.لا أريدُ الذهاب - .لنذهب -
لماذا أنتَ قويّ جدًا؟
!بالطبع أنا قوي - .لا أريدُ الذهاب -
.سأشتري لكِ الكثير من الطعام اللذيذ
!من يريدُ المجيء أيضًا
.ليسَ هكذا، كلا
.أنتَ تفقدُ الكثير من الحركات بيدكَ اليُسرى
هل يدُكَ بخير؟
.لابُد أنني تدربتُ كثيرًا
،إنها فقط متصلّبةٌ بعض الشيء .لا داعي للقلق
.يجبُ عليكَ الذهاب للمشفى تحسّبًا للأمر
.حسنًا
.بروفيسور، أريدُ استعارة قاعة الاحتفالات
.الصوت هُناكَ سيكون مماثلاً أكثر لقاعدة المنافسة
،لقد كنتَ تتهرّب من هُنا سابقًا
لماذا أنتَ متحمسٌ الآن مجددًا؟
حارٌ وبارد، فقط اختر شيئًا واحدًا، حسنًا؟
.يقولون أنهُ جيدٌ للجسم أنّ تكون في كِلا الحالتين
حسنًا، لا تُجهد نفسكَ كثيرًا .وخُذ قسطًا من الراحة
.سأتدربُ قليلاً أكثر وأغادر - .حسنًا -
.وداعًا إذًا
ما الخطب؟
.سوف أتخطى الإحتفال عيد ميلادي لهذا العام
.مع هذا، ستشعرُ بالضيق لو لمْ أشتري لها شيئًا
لماذا لمْ تأتي؟
هل هذه لطيفة؟
مرحبًا؟
أين أنتِ؟ لماذا لمْ تأتي بعد؟
.طرأَ شيءٌ ما
أين أنتِ الآن؟ أنتِ بالخارج، صحيح؟
.على أيّ حال، غادر بدوني
.هذا ملائمٌ لذوق بورا تمامًا
.إنهُ يلائمها
أيُهما أفضل؟
إلى أين تذهبين، دايونغ؟
.قلتُ أنني سأدفعُ للجولة الثانية
.حقًا عليّ المغادرة .اُتركني فحسبْ
.أعرف كيف تشعرين
.تشعرينَ بالسوء لأنكِ لم تتجاوزي الامتحان
.لا أعرف، يجبُ أن أذهب
.مهلاً، أريدُ مساعدتكِ فقط
تُساعدني في ماذا؟ .ستكونُ مساعدةً لو سمحتَ ليّ بالذهاب
هل تريدينَ أن أضعَ ثقتي بكِ؟
سنباي، ما خطبك؟ هل فقدتَ عقلك؟
.انتظري، انتظري.. لحظة
.سوف أُريكِ هذا أنتِ فقط
.عليكِ إبقاءُ الأمر سرًّا على الجميع
!هذه مُذكرات يوو جونغ سنباي
كان أنتَ منْ سرقَ هذا؟
لهذا السبب نجحتَ بالامتحان؟
..سنباي
..كيف يُمكنك
ألا تشعرُ بالخجل حتى؟
.كان عليكِ إعطاؤها إليّ عندما طلبتُ ذلك
لقد أسأتِ التصرف فقط لأن .باستطاعتكِ الدراسة جيدًا
.هذا مزعجٌ تمامًا
.فكّري بالأوقات التي استحقرتِني فيها
أخبرتِ الجميع أنني سرقتُ .أموال العضوية في العام الماضي
.أخرجتِ اسمي منْ المشروع الجماعي
،قد تكونين صديقة يوو جونغ .ولكنكِ لستِ يوو جونغ
لماذا تذكرُ يوو جونغ سنباي الآن؟
.استخدام أموال العضوية والمشروع الجماعي كان خطأك
.أنتَ دائمًا تلومُ الآخرين وتتصرف وكأنكَ الضحية
.ولكنكَ الوحيد الذي تُضحّي بكُل من حولك
الآن، أصبحتَ تسرق حتى؟
ألا تشعرُ بالعار؟
.كانت تختبئُ هُنا
ماذا قلتِ للتوّ؟ هاه؟
...سنباي - !أنت -
.أيُها المجنون الوغد هل فقدتَ عقلك؟
هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتِ؟ - .أنا بخير -
ما الأمر؟ ماذا؟ ماذا؟
!أيُها الوغد
!يالكَ حقير
!ذلكَ الحقير المغفل
،فقط غادروا الأن .خُذيه بعيدًا عن هُنا
ما الخطبُ معكم؟ ما الأمر؟
ما الذي يجري؟ ما الذي حدث؟
هل ظهرُكَ بخير؟
.ذلكَ الوغد ضخمٌ كالجبل، ولكن لا يملكُ أيّ قوة
.أنا بخير تمامًا
.أنا آسفة
.كنتُ أمزح فقط
ماذا عنكِ؟
..دعيني أرى
.لقد خُدشتِ كثيرًا
.لا بأس، سأكونُ بخير في الغد
...بالمُناسبة
.يا إلهي، أنا جائع
،لنذهب لتناول المعكرونة في مطعم والدتك .هيّا لنذهب
.بيك إن هوو
..في موقفٍ كهذا
.أعتقد أنّ من الصحيح جعلُ الأمور واضحة
- يوو جونغ -
.فقط شهرٌ واحد
.أعلمُ ما الذي تنوين قوله
..ولكن
.فقط أمهليني شهرٌ واحد
.لا تختبئي ولا تتظاهري بعدم المعرفة
.تمامًا كالسابق
وبعد انتهاء الشهر؟
ما الذي سيحدث؟
...أنا
.سأعتني بمشاعري
.أعدكِ بذلك
حسنًا؟
ما خطبُ تعابيركِ هذه؟
.ضَعي مرهمًا على هذه اليد .لنذهب، الجو بارد
سانغ تشول فعلَ ذلك؟
حتى لو كان يائسًا، كيف يُمكنه .فعلُ شيء من هذا القبيل
.تعلم بأنّ جونغ وو سنباي يتدربُ في سونجو للإنتاج
.لقد حصلَ على توصية منه
لديهِ مقابلة عمل هناك .في الأسبوع المقبل وتبدو فرصتهُ جيدة
ألم يُكن سانغ تشول يريدُ العمل في شركة كبيرة؟
.أرسلَ عددًا لا يُحصى من سيرته الذاتية
.رُبما أرسلَ طلبًا إلى مجموعة تايرانغ أيضًا
،بَدا وكأنهُ يأمل ذلك ولكن بصراحة كيف سيتمكّن منْ هذا؟
.ليسَ مع درجاتهِ تلك
.حسنًا، شكرًا لك
.مرحبًا بك
.نعم، سمعتُ أنك تعملُ بجد مؤخرًا
لكن، ألا بأس بالنسبة لنا أنّ نتحدث معًا كهذا؟
كلا، ولكن بصراحة .لديّ شخصٌ ما أريدُ توصيته لك
!لقد تدمّرت - !أنت -
.دقيقة وحدة - ماذا الآن؟ -
.أريدُ التحقق من بريدي الالكتروني
.دقيقة واحدة
.أنا غاضبٌ جدًا
!هذا مقرف
.ماذا؟ لقد أخَفتني
..طلبُ الانضمام لمجموعة تايرانغ
.لستَ الوحيد الذي رُفض
.أنا، كيونغ هوان، وَ حتى جاي وو
.ليسَ كذلك، اُنظر
ما الأمر؟
ما هذا؟ هاه؟
أهذه الموافقة لكَ فعلاً؟
نعم، هل هيَ حقًا ليّ؟
هل هناكَ خطبٌ ما؟ هل جاءت عن طريق الخطأ؟
أنا وجاي وو درجاتُنا أعلى منك .وفي اختبارُ التوفل كذلك
،بياناتي الشخصية أتعتقد أن تأثيرها كان كبيرًا؟
ماذا قد يكون غير ذلك طالما قُبلتْ وجاي وو رُفض؟
.ولكن المقابلة يوم الجمعة
إنها في نفس اليوم الخاص .بمُقابلة سونجو للإنتاج
جاي وو، ما الذي يُفترض أن أفعله؟
لماذا تسألُ شخصًا لم يحصل على مقابلةٍ واحدة؟
.لنذهب إلى ناريي لاحقًا .أُحب ذلك المطعم
.أخبرتكِ أنهُ لا بأس
.أخبرتُ يون تايك بالفعل
!أنت
.أخبرتهُ أنْ يأتي في تمامَ السابعة مساءً
.لا تقلقي، لم أقل أنهُ عيد ميلادكِ
.أخبرتهُ فقط بأنّ يشتري العشاء
هل ذلكَ يوو جونغ؟
لماذا يجلسُ مع سانغ تشول؟
.أعتقد أنّ السبب كانتْ بياناتي الشخصية
ألا يعرف ما فعلهُ لكِ؟ ألم تُخبريه بشأن ذلك؟
.نعم، أخبرته
.أعتقد أن لديكَ الفرصة - حقًا؟ -
.لا أستطيع التصديق بأنّ هذا حدث
ما الذي أحضركَ في هذه الساعة؟
،إنهم يتعاملونَ مع بعض العُملاء .لذا طلبوا منّي العودة للمنزل
.وأردتُ رؤيتكِ أيضًا
حقًا؟
.آسف
،صحيح، عيدُ ميلاد بورا اليوم .سوف نتناول وجبة العشاء الليلة
.تعالَ وشاركنا الطعام
.حقًا؟ حسنًا، سوف أشتري الطعام
.لا عليك
.لا أريدُ رؤية اثنين من طيور الحب في عيد ميلادي
قلتِ أنهُ مر وقت طويل .منذُ أن قابلتِ سنباي
.اذهبا في موعدٍ معًا
.كلا، يُمكننا جميعًا الخروج معًا
.نعم، لنفعل ذلك
.كلا، سوف أخرجُ مع يون تايك
يون تايك؟
.إذًا قومي بإجراء محادثة جادةٍ معه اليوم
حسنًا؟ - .حسنًا -
.أيضًا، عيدُ ميلاد سعيد
.دعينا نكونُ معًا في السنة القادمة
.شكرًا لك
.احظَيا بموعدٍ لطيف، وداعًا - .سأتصلُ بكِ -
.أراكِ لاحقًا - .حسنًا -
!لابُد أنها تظنّني طفلة
!ولكنها لطيفة
.يون تايك وَ بورا ليسَا على وفاقٍ مؤخرًا
.لذا أردتُ تركهُما بمفردهما قليلاً
بورا، آسف .سأتأخرُ بسبب العمل
.استمتعي وانتظريني برفقة هونغ
ما الذي أخّركِ كثيرًا؟
أنت... لماذا تقف هنا؟
،أخبرتكِ أنني سأتأخر لم تنتظري وغادرتِ فقط؟
.اتصلتُ بـ هونغ وفوجئتْ بذلك
.أخبرتِني أنكِ برفقة هونغ ... ماذا كنتِ تفعلين بمفردكِ وماذا
هل شربتِ؟
.فقط قليلاً، أنا متعبة للغاية
.سأذهبُ للداخل - .انتظري -
.عيدُ ميلاد سعيد
تظنين أنّي لم أكُن أعرف أنهُ عيدُ ميلادك؟
.كنتُ أنوي مفاجئتكِ
،ولكن يبدو أنكِ تشعرينَ بالتعب .لذا سأُعطيها لكِ الأن
!هذه؟
.قلتِ أنكِ أحببتها جدًا
ماذا عن تلكَ المرأة؟
بجدية، ماذا تظنينني؟
لماذا أعطي هدية كهذه لمرأةٍ أُخرى؟
.تصرفتُ هكذا لكي أتمكّن من مفاجئتكِ .أعتقد أنني خدعتُكِ
بورا، هل تبكين؟
.كلا
..لا تبكي - !لا أبكي -
..اُنظري إليّ
..سوف أسألكِ للمرة الأخيرة
أحقًا لستُ الشخص المناسب؟
..أنا أريدُ فقط
.أن نبقى معًا للأبد - أصدقاء، ثلاثتُنا مع هونغ؟ -
إذًا أيُمكنني مواعدة الفتيات الأخريات، بورا؟
...لو كنّا أصدقاء
،لو استمرّينا بصفتنا أصدقاء .فهذا ما يعنيه
.سوف أُواعد فتياتٍ أخُريات غيركِ
..وأنتِ
.قد تواعدين رجالاً غيري
.هذا ما يعنيه الأمر
ألا بأس بذلك حقًا؟
!لا أريدُ الانفصال عنك
.آملُ فقط أن تبقى إلى جانبي للأبد
.لهذا السبب لا أستطيع مواعدتك، أيها الغبي
.لا أريدُ منكَ مواعدة الأخريات
.لا أريدكَ أن تُصبح بالغًا بدوني
ولكنني أكرهُ فكرة الانفصال عنكَ .أكثر من أيّ شيء آخر
.لا أعرفُ ما الذي يُفترض أن أفعله
..إذًا، ما تقولينه
.أنكِ تُحبيني
.لن أواعدَ فتياتٍ غيرك
.لن أذهب لأيّ مكان بدونكِ
.ولنْ أمرضَ كذلك
.حتى أنني لنْ أموت أبدًا بدون إذنك
.أعدكِ أننا لنْ ننفصل أبدًا
...لذا، بورا
.دعينا نتواعد
..توقفي، توقفي عن البكُاء
!إنها تُثلج
.إنهُ تساقط الثلج الأول لنا
هل أنتِ سعيدة؟ - .بالطبع -
بالمُناسبة، ما الذي كنتَ تتحدثُ بشأنه مع سانغ تشول في وقت سابق؟
.ظننتُكَ ستكون غاضبًا منه
.لم يبدو عليكَ ذلك أبدًا
لقد تمّ ترشيحُ سانغ تشول سنباي .للعمل كمُتدرب في شركتنا
ماذا؟ حقًا؟
هذا مثيرٌ للسخرية، كيف؟
.فقط.. أقصد أنهُ كان مفاجئًا
أليس كذلك؟ كان لديه بعض الأسئلة .حول المقابلة، لذلك أجبتُ عليها
.أعلمُ أنه يكنّ مشاعرًا سيئة تجاه سانغ تشول
...ولكن لماذا فجأة
ما الأمر؟
..مجرد
سمعتُ أنّ سانغ تشول سنباي لديه مقابلةٌ .لأجل وظيفة دائمة في شركة
لقد كان يتباهى بذلك، قائلاً أنهُ .سيذهبُ للمقابلة الأسبوع المقبل
هل تخلّى عن ذلك؟
من أجل الذهاب لمجموعة تايرانغ؟
لستُ واثقًا، ألا يُمكنه ذلك؟
لم يفعل ذلك عن قصد، أليسَ كذلك؟
.لا أعتقد أنهُ أمر سيء أن تكونَ أكثر طموحًا
.نعم
.صحيح، جونغ
هل قررت؟ - .كلا، ليسَ بعد -
تظنّ أن بإمكاني تجاوز المقابلة؟
.سأشعرُ بالضيق لعدم ذهابي إلى سونجو للإنتاج
.إنهُ قرارك
ولكن تايرانغ تبحث عن موظف بدوام كامل .من خلال هذا التدريب
.إذا نجحت، فلا يوجدُ ما تطمحُ إليه أكثر
الأمر فقط أنني لا أملكُ الوقت الكافي .وكانت الموافقة مفاجئة
.لستُ مستعدًا
لديّ بعض الملاحظات عن الإختبار .وأسئلة المقابلة السابقة
.حقًا؟ إذًا أعطِني إياها
.حسنًا، سوف أرسلها بالبريد - .حسنًا -
.أسلئة المقابلة الشخصية متشابهة على أيّ شيء
،لو راجعتَ ما أعطيتهُ لك .فالاختبار لن يكون مشكلة
.طالما ملاحظاتُكَ معي، فأنا بخير
..حسنًا .سوف أخوض هذا الأمر
.وأيضًا شركتُنا مهتمّة بالتوجّه نحو الصين
.ينبغي أن تنظرَ جيدًا في المسائل المتعلقة بالصين
.شكرًا جونغ، شكرًا جزيلاً لك
،أخبرني كُلما احتجتَ للمساعدة .سوف أساعدكَ حتمًا
..ما هذا؟
ما هذا؟ - ..المعذرة -
.بالتأكيد سيكونُ مزدحمًا في الصباح
.محطةُ الأنفاق اللعينة هذه
.يُمكنكِ القراءة إذا أردتِ ذلك
.سأقوم بالمُنافسة قريبًا
هل تريدين المجيء للمشاهدة؟ .سوف أعزفُ تشوبين
...حسنًا، لو جئتِ
.سوف آتي
حقًا؟
،لمْ أسمعكَ تعزف في كثيرٍ من الأحيان
.ولكنني أُحب عزفك
.تدرّب جيدًا لأنني سأكون هناكَ حقًا
.حسنًا، سأفعل
...وأيضًا
.أردتُ إعادة هذا
.ليسَ عليكِ ذلك
.إنهُ الأمر الصحيح الذي عليّ فعله
.إنهُ ليسَ ليّ حتى
.شكرًا لك، تدرّب جيدًا
هل أنتَ كيم سانغ تشول؟
...نعم.. نعم
،فكّر في الأمر كتجربة جيدة .وحاول بأفضل ما لديك
.نعم، شكرًا
هل أنت بخير؟ - .نعم، جونغ -
.فقط افعل كما استعدّيت، لا تقلق
.حسنًا، شكرًا
..كيم سانغ تشول
العديد من الشركات في هذا البلد ،تشقّ طريقها للصين في الآونة الأخيرة
نعم، أعتقد أنّ مجموعة تايرانغ تحتاجُ .للتركيز على دخولها للصين
عفوًا؟
الصين واحدةٌ من دول الجيل الثاني .الأكثر نفوذًا وسلطة في الانتاج المحلي
والغالبية تتفق على أن الصين .تقوم باللحاق بسرعة للوصول إلى الولايات المتحدة
..كما أنّ الصين لا تزال تتطوّر
أعتقد بأنّها تملكُ أكبر الاستراتيجيات .للتسويق في العالم
.اُنظر هنا، كيم سانغ تشول
لقد مضى عامٌ ونصف منذُ .إغلاق فرع تايرانغ في شنغهاي
ألم تعلمُ بذلك؟ - ماذا؟ -
.لا يبدو أنكَ تعرفُ الأساسيات عن شركتنا
..والسؤال كان كالتالي
،صناديق الأموال الصينية أضعفت شركاتنا المحلية فما رأيكَ حول هذا؟
.إذًا، أريدُ الإجابة مرة أخرى
ولكن، ما كان السؤال ثانية؟
التالي، يوو مين هيوك؟ - .نعم -
،أعتقد أنّ قبول رأس المال من الصين إلى سوقنا المحلية
..هُو جزءٌ من توحيد السوق العالمية
أليسَ من الغريب فعل هذا في الجامعة؟
.لماذا؟ يُمكننا فعلُ هذا الآن
.أنتِ أكثر حياءً ممّا توقعت
.هذا شيءٌ جديد عليّ
!لم أكُن أعرف أنكَ جريئ للغاية
.لو أنكَ تعرف كم عانيتُ سابقًا بمفردي
،لا أعرفُ بشأن المعاناة
.ولكن لابُد وأنكِ تُحبينني فعلاً
!كون يون تايك
.أعتذر عن إزعاجكِ مؤخرًا
.لا داعي للإعتذار
بماذا أُخبر هونغ؟
.قُلتُ مختلف الأشياء والآن نوعًا ما أشعرُ بالإحراج
تشعرين بالإحراج ممّاذا؟
.ألن نذهب للصفّ؟ لنذهب
.لنذهب إلى الصفّ
....هونغ، في الواقع نحن
...في المرة القادمة - نعم؟ -
.علينا الذهاب في موعدٍ مزدوج
لقد رأيتنا؟
نعم، أنتما الإثنان تمشيان !متشابكي الأيدي وأنا لديّ عينان
!بالطبع رأيتُكما
الأمر فقط أنّ بورا اعترفت .بمشاعرها ليّ بشكلٍ عاطفي
.ظننتُ أنني سأموت لوْ لم أقبل - متى فعلتُ ذلك؟ -
انتظري، لقد بكيتِ، صحيح؟
!بجدية، كلا
هل بكيتِ؟
.جانغ بورا، قلتِ أنكِ ستكونين رائعة وتُرسلينه بعيدًا
!كنتِ رائعة وأمسكتِ ببديه
!انتظروني
.أمريكانو
.أريد عصير الفراولة والآيسكريم
!لنذهب لشُرب الكحول
.ها قدْ جاء الخائن
كيف يُمكنكَ الإحتفاظ بالمذكرات لنفسك؟
.إنهُ يحصل على المُضايقات كثيرًا
.أنا حقًا لا أريد أن أعيش
.سأذهب
.قلتُ أنني سأشتري الكحول
.استجمع نفسك
لقد ذهب لمقابلة مجموعة تايرانغ .وانتهى به المطاف بالخارج
.كان واضحًا أنهُ لن ينجح لماذا كلّف نفسهُ عناء الذهاب؟
،لا تُتعب نفسك معه .أعتقد أنهُ يستحق ذلك
.سوف أُغادر هذا المكان
.لنذهب معًا
.أنا مشغول الآن، سأتصل بكِ لاحقًا
ماذا قلتَ لوالدك؟
لماذا أصبح يتجاهلني في الآونة الأخيرة؟
.فكّري بما فعلتِه في الآونة الأخيرة
ماذا فعلت؟
.أنا واثقة بأنّ يوو جونغ أخبرهُ بشيء ما
!ماذا قلت
!عليّ إستعادة منزلي
[الفول السوداني] جامعة مؤخرًا؟
هل هناكَ خطبٌ ما؟
ما الأمر معه؟
!أحسنتُ إليه ذاتَ مرة والأن يتخطّى حدوده
!أنت، المشكلة هيَ أنْ لا شيء يحدث
...بجدية، حياتي
!هوبي
.نعم، سنباي
،شربتُ بالفعل بعض المشروبات .ولكن دعينا نشربُ المزيد هُنا
.سنباي، أعتقد أنكَ ثمل
ولكن حقًا، حقًا لديّ بعض الأشياء .أحتاج للتحدث إليكِ بشأنها
..فقط لنشرب
..انتظر - .هيّا -
.لا بأس، المكان دافئ هنا
..اجلسي، اجلسي .لا تتحركي
.اجلسي هنا
،أعتقد أنكَ شربت كثيرًا .دعنا نُغادر فقط
.لأنني أريد أن أعتذرَ لك، أنا آسف
هل تعتقدين أنني لا أعرفُ الشعور بالعار؟
،عندما كنتُ في بلدتي الريفية .قِيلَ ليّ أنني عبقري وموهوب جدًا
،عندما حصلتُ على قبول من جامعة يونيي .أقامتْ قريتي احتفالاً كبيرًا
أليسَ أمرًا مبتذلاً؟
،ولكن حالما وصلتُ إلى سيؤل
كان الناس أكثر ذكاءً مني .أكثر قوة، وأكثر ثراءً
.كان عالمًا مصنوعًا لهذا النوع من الناس
ولكن ماذا يُمكنني أنْ أفعل؟ .لا بد ليّ من العيش أيضًا
لذلك، وضعتُ قناعًا من حديد .وذهبتُ لقتال الجميع
يُمكنني العمل في ثلاث وظائف جزئية .في اليوم، ولكنّها لا تكفي
.لا يُمكنني النجاح
.أردتُ حقًا الإنخراط في مجموعة تايرانغ
،علمتُ أنني أفتقر للمهارات اللازمة .ومع هذا أردتُ الذهاب
.أنا في هذا العُمر ولم أتخرّج بعد
.ولا أعملُ حتى
.لا بُد ليّ من الحصول على عمل
،إذا لمْ أحصل على عمل .سأكونُ في ورطة كبيرة، هوبي
..لنذهب إلى مكان آخر، لنذهب
.لماذا؟ أحببتُ هذا المكان .أرى وجهًا مألوفًا للغاية
،لم أركِ منذُ وقت طويل لا تُمانع بانضمامي، صحيح؟
.أهلاً، سول
ما الذي تفعلهُ مع بيك إن ها؟
.نحنُ فقط نعرف بعضنا البعض
.ها جاي وو
!المرأة الوقحة - !أنتَ الوقح -
تشربين مع رجال آخرين أيضًا؟
ما العلاقة بينكما؟ هل يعرفُ جونغ بهذا؟
..صحيح، جونغ
لقد عملَ جونغ بجهد ليُساعدني .بالانضمام لمجموعة تايرانغ
،حتى أنهُ أعطاني ملاحظاتهِ بشأن المقابلة
.وتشاورَ معي عبر الهاتف
سنباي فعل؟ - .نعم -
.حتى أنهُ اعتنى بيّ في يوم المقابلة
ما هذا؟
ما الذي تفعله؟ - ما هذا؟ -
.لا تفعل هذا هُنا، لنذهب - .بسرعة لنذهب -
..دورة المياة - !إنهُ حقًا غريب الأطوار -
.يوو جونغ وَ سول غامضون فعلاً
هل هُما شخصان جيدان أم أنهُما قاسيان حقًا؟
ماذا تقصد؟
يوو جونغ أعطى هونغ سول مُذكراته لتدرس منها .ولكن سانغ تشول سرقها
.هونغ سول تجادلت معه وأُصيبتْ
.هذه ليستْ المرة الوحيدة التي كان يُزعج فيها سول
ولكن الآن، جونغ ساعدهُ في المقابلة؟
.أخبرني بكُل شيء من البداية
.هونغ، أردتُ حقًا الذهاب لمجموعة تايرانغ
.علمتُ أنني لم أكُن كفؤًا لذلك
.خدعتُ نفسي وأردتُ حقًا تصديق ذلك
..اشربوا، اشربوا
.اطلب المزيد
.واستدعي جونغ إلى هنا
.أنا ممتنّ له جدًا .عليّ شراء الكحول له
.سنباي، أنتَ ثملٌ جدًا .لنُغادر
.أنتَ حقًا ساذجٌ للغاية - ماذا؟ -
هل تعتقد حقًا بأنّ يوو جونغ سيُساعد الرجل الذي أزعج صديقته؟
ماذا تقصدين؟
!أنتَ لا تعرفُ شيئًا عن جونغ
،الآن بعد أن سمعتُ قصة .فهمتُ تمامًا ما حدث
.لقد خُدعت تمامًا من قِبل جونغ
.أتسائل كيف ترشّحت لمقابلة مجموعة تايرانغ
.حتى جاي وو لم يستطع
ألا تظنّ أنّ ذلكَ غريب؟
.أعتقد أن جونغ وضع الخطة بدءًا من هناك
إنهُ مريبٌ كيف لموعد المقابلة .أن يتداخل أيضًا مع موعدٍ آخر
.وتقول أنهُ أعطاكَ ملاحظات عنٍ المقابلة أيضًا
هل كانت ملاحظاتٍ صحيحة؟
هل فشلتَ بسبب تلكَ المُلاحظات؟
..قال أنّ الصين مهمة
،العينُ بالعين والسن بالسنّ .والمُلاحظات بالمُلاحظات
هذا تمامًا ما يفعلهُ جونغ، صحيح؟
ولكن ليسَ وكأنّ جونغ .لديه القدرة للقيام بكل ذلك
.جونغ يُمكنه ذلك
هونغ سول، لمَ لا تقولين شيئًا؟ .أنتِ تعرفين كُل شيء
..يوو جونغ
هُو الإبن الوحيد للرئيس التنفيذي .لمجموعة تايرانغ، يوو يونغ سوو
ألنْ يكون ذلك كافيًا؟
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
أنا وجاي وو درجاتُنا أعلى منكَ .حتى في اختبار التوفل أيضًا
ولكن لماذا تغيّر يوم المقابلة؟
.كان موعدُ تايرانغ في الأصل، الأسبوع القادم
.لا أعتقد أنهمُ سينظرونَ لدرجاتكَ كثيرًا
.شركتنا مهتمةٌ بالتوجّه نحو الصين
.ينبغي أن تنظر جيدًا في المسائل المتعلقة بالصين
لقد مضى عامٌ ونصف منذُ .إغلاق فرعنا في شانغهاي
.يبدو أنكَ لا تعرفُ أساسيات شركتنا
..ما هذا بحق الجحيم
!سوف أنالُ من ذلك الوغد
.هذا يؤلم
.أحضر يوو جونغ إلى هنا حالاً
.أنت، اتصل بـ يوو جونغ
تمال نفسك، حسنًا؟
أنتِ تعرفين كل شيء، صحيح؟
.كنتِ تعرفين ما الذي يُفكر به يوو جونغ منذُ البداية
ولكنكِ تظاهرتِ بعدم المعرفة؟
أم شككتِ بالأمر ولم ترغبي بالتصديق؟
لماذا انزعجتِ من أمرٍ كهذا؟
مازالَ أمامكِ طريقٌ طويل .إذا أردتِ معرفة كُل شيء عن جونغ
.فتاةٌ مثلكِ لا يُمكنها التعامل مع يوو جونغ
.يجبُ أن تعرفي مكانك
.أخبر جونغ أنْ يأتي حالاً، سأقضي عليه
.سأغادر الأن
.أخبرهُ أن يأتي
...يا إلهي - .إن ها -
.فتاةٌ مثلكِ لا يُمكنها التعامل مع يوو جونغ
..عمّي
هونغ سول، ما الذي أحضركِ بوقتٍ متأخر؟
تريدينَ القهوة؟
.نعم
.يبدو وكأنكِ بحاجةٍ للكحول وليس القهوة
تريدينَ شرابًا؟
.لا عليك، أشعرُ بالتعب فحسبْ
.صحيح، إنها فترةُ الاختبارات
هل الدراسة شاقّة؟
.كلا، ليسَ كذلك
،بدلاً من دراستي .علاقاتي مع الآخرين هيَ الشاقة
اعتقدتُ أنّ الأمور ستكون أكثر بساطة .لو تقبّلتُ أنه مختلف عنّي
.ولكنّ هذا أصعب
ممّا أسمعه، أعتقد أنكِ .تواجهين مشكلات مع صديقك
.كلا، ليسَ كذلك
.سول، هذا ما يحدث عادةً عندما تبدأُ علاقة حقيقية
بينما تتقاتلان، وتتجادلان .تبدأن بالتشابه شيئًا فشيئًا
لأنني لم أكُن قادرًا على فعل ذلك .ما زلت وحيدًا
بيك عادَ إلى هُنا، لا يزال يساعدُني .بين الحين والآخر
عادةً لا يعزف على البيانو هكذا .فقط لأنهُ يتدرب على المنافسة
أيّ منافسة؟
!يوو جونغ! يوو جونغ
!أيها الوغد
!ها أنتَ ذلك، أيها الوغد
علمتَ أنني لنْ أتجاوز المقابلة منذُ البداية، صحيح؟
.لنتحدث في الخارج
لقد خطّطتَ لكُل هذا وجعلتني أترشّح، صحيح؟
وعندها تجعلُني أفشلُ في المقابلة؟
،لأنكَ ابنُ المدير التنفيذي فأنتَ من يُقرر من ينجح ومنْ يفشل؟
!هذه هيَ طريقة العالم
!اخرج، اخرج
هل تستمتعُ باللهو مع فتىً ريفي؟
!يالكَ من مثير للإشمئزاز
!اتركوني
!قلتُ اتركوني
!يوو جونغ! أيُها الوغد
!اُتركوني
لماذا لا يُجيب؟
!اُتركوني، اُتركوني - !اُخرج من هنا -
أين تظنّ نفسك؟
!نعم، هذه حقيقتك
،لقد رأيتُها العام الماضي .ولكن لم أعتقد أنها كانت بهذا السوء
،أيها الوغد، لو لمْ تجعلني أترشّح للمقابلة من الأساس
.لمَا كنتُ واقفًا هنا الآن
من أينَ سمعت هذا الهُراء؟ - .بيك إن ها -
تعرفُها، صحيح؟ .أنتما الإثنان مقرّبان
.استمع جيدًا
.أنتَ اخترتَ المجيء لمجموعة تايرانغ
.أنتَ افسدتَ المقابلة التي لمْ تستعدّ لها إطلاقًا
هل لديكَ أيّ حق للمجيء هُنا والغضب؟
لماذا تفعلُ هذا ليّ؟
لا يُمكن أن يكونَ بسبب تلكَ المُذكرات التافه، أليس كذلك؟
مذكرات تافهه"؟"
،فقط ما تملكهُ هُو الثمين
."وما ينتمي للآخرين هُو "تافهه .هذا هُو أنت
ألم تشعر بذلكَ أنت أيضًا؟
كيف تشعر بعد أنْ فقدتَ وظيفةً تافهه؟
.سول
.لا تقل شيئًا
.أعلمُ بمَا حدث
.وأعلم لماذا فعلتَ ذلك
...ما تشعرُ به الآن
.أعتقد أنني أعرف
.لذا لا تكُن قلقًا
.لن أهرب منكَ أبدًا
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق